36gm looks beyond international film-festival catalogues for films not yet introduced in Korea. We move not with big capital, but with an eye that sees first.
36gm은 국제영화제 카탈로그 너머, 아직 한국에 소개되지 않은 작품을 찾는 배급사입니다. 큰 자본이 아니라 먼저 보는 눈으로 움직입니다.
We look first at films no one has bought yet
We weigh proof over buzz — festival-vetted, not yet famous
We judge each film on its own, not by country
Before box office, we prove our eye first
아직 아무도 사지 않은 작품을 먼저 봅니다
화제성보다 검증을 봅니다 — 영화제는 거쳤지만 소문나지 않은 지점
국가가 아니라 작품 하나하나로 판단합니다
흥행보다 먼저, 안목을 증명하는 것부터 시작합니다
We find them before the buzz begins.
We negotiate directly with sales agents.
We start small, and read the response.
화제성이 붙기 전, 가장 먼저 찾습니다.
세일즈에이전트와 직접 협상합니다.
작은 스크린에서 시작해 반응을 확인합니다.
I still remember watching a Korean film in a small theater in a foreign city. In a seat with no ties to home, that one film was explaining my country to everyone around me.
I thought someone else might need a moment like that too — here in Korea, through a film from a country no one has introduced yet.
낯선 도시의 작은 극장에서 한국 영화를 보던 순간을 잊지 못합니다. 아무 연고도 없는 객석에서, 그 영화 한 편이 내 나라를 대신 설명해주고 있었습니다.
누군가에게도 그런 순간이 필요할 거라 생각했습니다. 한국에서, 아직 아무도 소개하지 않은 어느 나라의 영화로.